“The Taqwacores” aims for a provocative, anarchic cool by juxtaposing Islam and punk rock.