The studio star, in nervous-filmmaker mode, is seeking a distributor for his latest movie, “The Conspirator,” at the Toronto International Film Festival.