“Valley of the Wolves: Palestine” is built around the unsuccessful attempt in May by a six-boat Turkish flotilla to breach Israel’s naval blockade of Gaza.