The bungled wedding story and the road movie collide happily in “White Wedding.”