A documentary tracks a Brazilian police division dedicated to retrieving hostages.