A Spanish association representing victims of an air crash is vowing to continue its fight against a television channel that has produced a movie about the tragedy without its consent.