Mr. Shadix appeared in more than 30 films, most memorably as an uppity interior designer in “Beetlejuice.”