In a strongly worded opinion, a federal judge wrote the oil company’s original request for Joe Berlinger’s raw documentary footage was „no fishing expedition.”