At the Telluride Film Festival, some of the fall’s most anticipated movies get a test run.