Mr. Donner was part of the British New Wave filmmakers with “The Caretaker” and “What’s New Pussycat?”