“The Expendables” returns Sylvester Stallone, Dolph Lundgren and Bruce Willis, among others, to hard action, a genre that peaked in the ’80s.