Three decades “Airplane!” landed in theaters. Its anarchic humor has influenced many screen comedies since.