AP – The animated action comedy „Up” is soaring in its first weekend at theaters.