NewsFactor – The online movie-rental market heated up another notch Friday, as YouTube expanded its pay-per-view streaming service. The popular video site initially started in January with five independent films from the Sundance Film Festival. Now it will offer a wider selection of movies and TV shows at prices ranging from $1.99 to $3.99 for a 48-hour viewing window.