In a scene from “Hubble 3D,” John M. Grunsfeld and Andrew J. Feustel repair the telescope. A mission to save a fabled telescope comes to the big screen in “Hubble 3D,” a 40-minute film that features trips through the Hubble images themselves.