A California appeals court denied a request to end the proceedings against the director in a 33-year-old sex crimes case.