The Oscar-winning “Secret in Their Eyes” is both a detective story and a tale of unrequited love.