A family memoir is told without the filmmaker’s usual embroidery.