“The Perfect Game” tells the tale of a ragtag Mexican team that improbably wins the Little League World Series.