“Paper Man” stars Jeff Daniels and Lisa Kudrow in a tale about a novelist; his wife, a cardiovascular surgeon; and their problems.