A story about a teenager who yearns to be a superhero, “Kick-Ass” is fast, periodically spit-funny and often grotesquely violent.