In “Handsome Harry” a Vietnam veteran, played by Jamey Sheridan, takes a journey into an unpleasant past.