Animals plot the harassment of Brendan Fraser and Brooke Shields in Roger Kumble’s “Furry Vengeance.”