A documentary follows a Frenchman who follows Banksy and other street artists.