Dover Kosashvili’s new film adapts “The Duel” by Chekhov in a naturalistic style.