This newly rebooted “Nightmare on Elm Street” tries to recapture some of the grisly wit of the original.