Mr. Escalante was the high school teacher whose ability to turn out high-achieving calculus students from a poor Hispanic neighborhood in East Los Angeles inspired the 1988 film “Stand and Deliver.”