Film industry players and lawmakers have aligned in an 11th-hour push to block financial instruments that would allow traders to swap contracts tied to box-office results.