Tyler Measom and Jennilyn Merten, the co-directors of „Sons of Perdition,” discuss their experiences making their film about exiles from a polygamist sect.