For a movie about a man who doesn’t let any food go to waste, “Lbs.” has spent an awfully long time on the shelf.