The French filmmaker Catherine Breillat adapts and updates Charles Perrault’s morbid 17th-century fairy tale.