Tilda Swinton and Mattia Zaccaro in this Italian melodrama about the familial rites of a wealthy Milanese clan.“I Am Love” stands out from the rest of the fare in the final days of the New Directors/New Films series.